Category: Cartea din geanta mea

The Tale of the Rose – recenzie (RO-RU)

Două săptămâni în urmă Avon a lansat un proiect cu titlul „Cuplul perfect”. Platforma este despre violenţa domestică, pe care unele cupluri prefer să o ascundă de ochii lumii pentru a nu strica imaginea frumoasă a soţului grijuliu şi a soţiei fericite.

La început de an eu citeam scrisorile de dragoste ale lui Franz Kafka (un exemplu perfect de teroare emoţională), iar Diana Guja a postat un status despre The Tale of the Rose, scrisă de Consuelo de Saint-Exupery, soţia renumitului scriitor şi pilot. „După această carte „Micul prinţ” nu va mai fi acelaşi”, spunea Diana.

Imediat am trecut titlul în lista cărţilor pe care vreau să le citesc şi abia acum am ajuns la ea. Am citit-o electronic, însă mi s-a nimerit o versiune destul de proastă, textul fiind încurcat cu note de subsol, numerele paginilor, iar capitolele nu au fost marcate corespunzător. Totuşi „am înghiţit” opera în două zile.

Am dat la un moment potrivit de această carte. Şi nu pentru că acest „cuplu perfect” a ascuns violenţa.

În centrul operei este un bărbat, sau… mai degrabă un băiat, care-şi dorea să scrie, să zboare şi să se bucure de libertate pe pământ. El nu şi-a asumat responsabilitatea unei căsnicii, văzând în ea un adăpost pentru momentele de boală sau depresie. E o carte despre aşteptare, răbdare şi călătorii la capătul lumii după o dragoste (neîmpărtășită).

„Micul prinţ” este o carte despre căutări şi… o femeie părăsită. „The Tale of the Rose” – despre ce simte trandafirul aşteptându-şi prinţul.

Recomand:

Când: în weekend

Cui: iubitorilor de memorii, fanilor „Micului prinţ”

 

Две недели назад мы запустили проект под кодовым названием «Идеальная пара». На самом деле он о борьбе с домашним насилием, которое некоторые семьи пытаются скрыть, спрятать от окружающих глаз, чтобы не портить идеальную картинку заботливого мужа и счастливой жены.

В начале года, когда я в ужасе читала любовные письма Франца Кафки (того еще эмоционального тирана) к своей возлюбленной, Диана Гужа выложила статус о «Воспоминаниях Розы», написанной Консуэлой де Сент-Экзюпери, женой знаменитого писателя и летчика. «После этих мемуаров» – писала Диана – «Маленький принц никогда не будет прежним».

Я сразу же занесла название в список книг, которые нужно прочесть, и более чем через полгода взялась за нее. К слову, версия которая мне попалась читается довольно сложно, текст смешан со сносками, номерами страниц, нет разделения на главы. Все-же, это не помешало мне «проглотить» ее за два дня.

Очень вовремя попалась в руки мне эта книга.

Нет, там нет насилия. Там нет грубых слов.

В центре книги – мужчина или даже мальчик. Ему не нужна была ответственность за семью и женщину. Ему хотелось писать, летать, и ощущать свободу на земле, среди людей. Это книга о терпении и ожидании, о возвращении, о путешествии на край света ради (безответной) любви.

«Маленький принц» – о человеке, который ищет себя и покинутой женщине. «Воспоминания Розы» – о том, что чувствует роза в ожидании маленького принца.

Рекомендую читать:

Когда: в выходной

Кому: любителям мемуаров, тем кому нравится «Маленький принц»

„Pulbere de stele” de Neil Gaiman (RO-RU)

Cartea nr. 33

Am afirmat recent, cărţile pot trata. Adevărat, nu puteţi să cereţi prea mult de la astfel de tratament. Pentru a vă simţi mai bine cosumaţi în cantităţi moderate o carte calitativă (romanele de bulevard şi literatura ieftină nu se ia în calcul, nu tratează – e sigur).

Luni am căutat pe rafturile cu cărţi un medicament de la durerea de cap. Cu greu suport schimbul anotimpurilor şi a temperaturilor. Am avut nevoie de ceva uşor şi plăcut, ca o poveste pentru maturi, care mă va transporta într-o lume magică pentru câteva zile.

„Pulbere de stele” de Neil Gaiman este alegerea potrivită. Vă zic din start, nu este la fel de drăguţă cum e filmul. Are şi momente mai crude, însă pe parcursul acestei săptămâni tot căutam timp pentru a afla ce se va întâmpla cu steaua, unicornul şi băiatul curajos.

Este a doua carte a lui Gaiman din biblioteca mea. Am luat-o la Bookfest, la stand-ul Biblion şi am dat 77 lei pe ea. Prima carte a fost „Oceanul de la capătul aleii”. Pe ea am găsit-o într-o cafenea-librărie în Cracovia în limba engleză. „Oceanul de la capătul aleii” mi-a plăcut mult mai puţin. Magia din această carte este mai bolnavă şi ciudată.

„Pulbere de stele”, însă, este un exemplu clasic de poveste pentru maturi (a nu se confunda cu fantasy). Este destul de apropiată de scenariul filmului. Regizorii au omis nişte momente nesimnificative ale cărţii şi l-au creat pe carismaticul capitan Shakespeare, care, din păcate, lipseşte din carte.

Cine: Se recomandă romanticilor, căutătorilor de minuni, plictisiţilor de rutina.

Când: În momente de tristeţe (sau de dureri de cap), în călătorie, în transportul public.

Я уже говорила, что книги могут лечить. Правда, не стоит возлагать на них всю ответственность за свое здоровье. Просто принимайте регулярно нужную книгу (исключайте бульварные романы и дешевую литературу, она не лечит – это точно).

В этот понедельник я искала в своем книжном шкафу лекарство от головной боли. Оказывается, я не очень просто переношу смену времен года и температур. Мне нужно было что-то легкое и приятное, как милая сказка для взрослых, которая окутает своим волшебством и позволит несколько дней жить в магическом мире.

«Звездная пыль» Нила Геймана – то, что нужно. Она не так добра, как фильм. Есть тут намного больше жестокости, но на протяжении всей недели я сетовала на то, что у мне не достает времени узнать, что стало с упавшей звездой, храбным юношей, единорогом.

Это вторая книга Нила Геймана, которую мне довелось прочесть. «Океан в конце дороги» показалась мне очень странной, а ее магия была слегка больной, ненормальной, непривычной.

«Звездная пыль» – классический и органичный пример взрослой сказки, но не фэнтези. Как и фильм, эта дорожная история сохраняет практически все ключевые этапы, правда тут отсутствует обаятельный капитан Шекспир, который так органично вписался в кино-сюжет.

Кому: Романтикам, мечтателем и искателям чудес, тем кому понравился фильм «Звездная пыль», а также тем, кому в обычной жизни недостает магии.

Когда: В моменты грусти (или головной боли), в путешествии или в транспорте.