Page 14

Я увидела свое отражение в его глазах – растрепанная, заплаканная, взволнованная, с каким-то странным, настойчивым безумием во взгляде.

– Я не смог пройти мимо нее. Она сидела в парке и смотрела в пустоту. Редко встретишь девушку ее круга в парке в начале рабочего дня. Такие как она постоянно спешат, ведут совещания, руководят. Она была такой несчастной и пустой – ни желаний, ни амбиций, ни чувств. Она согласилась выпить кофе, затем встретиться еще раз, и еще…

Я присела на ближайший стул. Я уже узнавала себя в его словах, иную меня, несколько месяцев назад.

– На дне ее глаз было пусто, – продолжал он. – Она раздарила всю любовь, нежность, заботу и страсть мужчинам до меня, даже боль она отдала одному из них.

– И для тебя у нее осталось лишь пустота, которую она дарила тебе с лихвой… – прошептала я.

– Так и есть. Я очень устал чувствовать за двоих, мы поехали к морю, гуляли по побережью. Мне показалось что тут между нами появилась связь. Я рассказал ей, как сильно устал, говорил, что так много дал ей за время наших отношений, и упрекал в том, что она возвращала мне лишь безразличие. Лишь позже я понял, что вся моя речь была лишь уловкой в попытке вызвать в ней эмоцию, прикосновение или объятие.

Тем вечером он помог ей собрать чемодан, а наутро ее увез поезд. Он не вышел провести ее, не стал останавливать ее, слишком устал в этой любви. – Я умылся и вышел на пляж, впервые в одиночку. И увидел тебя, словно она и не уезжала.

Fearless November

Azi eu și frica mea ne-am trezit împreună.

Ea era mare și necontrolabilă, eu – mică și neputiincioasă.

Și, pentru că eu n-am putut s-o las să-mi conducă viața (și să-mi strice ziua, prin urmare), mi-am dat timp să o înțeleg și s-o înfrunt.

Toată lumea în jur brusc a devenit luminoasă, oamenii mai buni, iar lucrurile – mai simple.

Și m-am gândit, ce-ar fi, să facem în fiecare zi câte un lucru de care ne temem, cât de mic ar fi. Măcar o lună.

Spre exemplu, în noiembrie.

Eu o să încep prin a expedia poezii oamenilor despre care i-am scris… și a unei oferte cu brand-ul cu care aș vrea să colaborez.

Dar voi?

Din punctul meu de echilibru

Te rog, nu mă judeca pentru că m-am oprit din luptă.

Oboseam prea mult luptând, iar când dădeam jos pumnii, argumentele sau sabiile, nu mai aveam puteri să mă bucur că am învins.

Să-ți povestesc mai bine, că am învățat echilibrul.  De-ai vedea cât de elegant îl păstrez în interiorul meu, nu ai mai vorbi niciodată cu mine despre războaie. La cel fizic mai am de lucrat.

Între patru pereți și o oglindă am învățat că puterea este ușoară și vaporoasă. Ea nu constă în a ține pe umerii tăi toată greutatea Universului.

Uneori puterea e… să te poți ține pe tine. Pe un picior. Pe vârfurile degetelor. Și să îți zâmbești.

 

Chapter 4.

– Он был влюблен в море – это единственное, что было общего между нами. Разве мы могли не встретиться? Нет, наш союз был предначертан как месть всех тех мужчин, которым я когда-то кружила голову.

Их любовь была странная, больше похожая на зависимость. Они разрушали друг друга: внимание и жестокость, нежность и жгучая ревность, терпение и очень много мести. Он был властным… и этой власти она никак не могла противостоять.

Пять лет мучительной любви превратили Паолу в уставшую невротичную женщину. Не осталось и следа ее задору и кокетливости. Когда он был в море ей удавалось немного собраться с мыслями и понять, что оба они дошли до грани, но затем он возвращался и зависимость оживала с новой силой.

Они расходились, старались пожить врозь, создать нормальные семьи с другими людьми, но снова встречались.
– Однажды он ушел в море и не вернулся. В один момент, его как будто смыло волной из моей жизни.

 

Она сказала…

Она сказала: – Я была в аду.
И опустила взгляд на дно бокала.
– Так много счастья на моем веку
Но сладость боли я не понимала.

Она твердила: – Я люблю свой ад
Он острый как кинжал, горит и душит
Там чувств и страсти бурный водопад
Я предвкушаю – он меня разрушит.

Она молила: – Ты верни мне ад
Возьми обратно легкость и беспечность
Они, как счастье, быстро пролетят
А вот в аду я ощущаю вечность.

Scrisoare de pe muchia unei scoici

Salut, nu am avut timp să mă prezint. Mi-ar plăcea să cred că sunt caldă ca un val de vară, dar și ascuțită ca o scoică ruptă. Toți oamenii care vreodată au fost rupți, devin ascuțiți, au muchii și colțuri. Apoi ei întâlnesc iubiri, menite să îi mângâie și să îi șlefuiasca.

Probabil lumea este formată din cioburi de oameni, cum plaja e plina de cioburi de scoici. Iar noi devenim prea atenți, să nu ne tăiem și să nu ne calce.

Este ultima mea scrisoare către tine. Ultimul capitol din monolog. Acum e timpul tău să mă plimbi prin lumea ta. Te rog, să nu o aranjezi pentru mine, chiar dacă mă vei răni, voi ști că ai făcut-o fără să vrei.

Scrisoare din cafenea

Înțeleg mult despre un om văzând cum își bea cafeaua: cu zahar sau fără, cu lapte ori nu, preferă solubilă sau este pretențios în alegerea tipului de băutură, bagă nasul în borcanul cu cafea ca un sommelier sau o diluează cu apă și sirop.

Iubesc cafeaua. Nu cred că putem iubi ceea ce nu stimăm.

Am aflat asta de la oamenii, care intrau în viața mea cu tot cu piedestal și în loc să mă privească în ochi, îmi examinau creștetul. Să te ferești de oameni cu piedestal, ei nu-ți aduc nimic în afară de lecții.

Hai să facem o pauză de la învățat și să servim câte o cafea. Mă găsești la masa de la terasă, cu vederea spre mare. Sunt cea care te privește drept în ochi și nu peste creștet… cu un Americano în fața ei.

 

 

 

Scrisoare din troleibuz

Atât de rar analizez oamenii din jurul meu, și tot mai des mă analizez pe mine. Oare înseamnă că sunt egocentrica ori doar introspecta?

Văd oamenii în transport doar pentru a-i ocoli, pentru a-mi face un loc de citit sau de scris în carnet. Am un scris special “de troleibuz”, care seamănă mai mult cu un mesaj codificat, decât cu un text. Nu, nu sunt paranoică. Sunt doar editor de fire, nu pot lăsa un potențial cititor să-mi pătrundă în litere înainte de a le redacta.

Peste ani îmi găsesc carnetele. Cu greu înteleg cele scrise, cu greu descifrez cuvintele, aproape nu mai recunosc protagoniștii. Cum crezi, eu întâlnesc oameni pentru a scrie despre ei sau să mă adresez lor?

De ce niciodată nu-mi răspunzi la scrisori?

Scrisoare din tren

Uneori aș vrea să mă vad cu ochii altor oameni. Nu ma intereseaza judecata lor. Îmi este suficientă imaginea vizuală. Spre exemplu acum, când stau în tren și scriu în carnet semi-roman și semi-scrisoare, ce se vede la suprafață?

În dreapta mea e mai mult un vitraliu, decât o fereastra. Prin el nu poți vedea clar drumul, în schimb apusul e minunat. Și dacă alegi să nu știi încotro te îndrepți, acest apus, fragmentat ca un mozaic, îți este mai mult decât suficient.

Azi ți-am scris ca să te ascult, la acest apus cel mai bine se potrivește o poveste.

Scrisoare de pe litoral

Te salut din orașul de pe litoral. Sunt în apropierea portului, la o masă mică de la terasa unui restaurant georgian în care iarăși nu s-au găsit khinkali. Azi nu am găsit nimic din ce-am vrut să mănânc, nici khinkali, nici manti. Mi-au adus un suc de rodie și grapefrut, și o parolă de internet ce abia respiră. În schimb umerii mei arși în forma bretelelor de rucsac au timp să se odihnească de la soare.

Orașele pe mare au scop terapeutic. Și nu-mi pasă că aici vin corăbii, se pescuiește și se scaldă. Mie-mi sunt suficiente câteva ore de plimbare prin el. Să-mi ard nasul și umerii, să simt aerul sărat și vântul dinspre mare, să merg cu picioarele goale prin valuri, nisip și scoici.

Dacă simți că eu cad, du-mă la mare și plimbă-mă pe mal.

De această dată nu am căzut, dar un pic de profilaxie nu strică.