The Tale of the Rose – recenzie (RO-RU)

Două săptămâni în urmă Avon a lansat un proiect cu titlul „Cuplul perfect”. Platforma este despre violenţa domestică, pe care unele cupluri prefer să o ascundă de ochii lumii pentru a nu strica imaginea frumoasă a soţului grijuliu şi a soţiei fericite.

La început de an eu citeam scrisorile de dragoste ale lui Franz Kafka (un exemplu perfect de teroare emoţională), iar Diana Guja a postat un status despre The Tale of the Rose, scrisă de Consuelo de Saint-Exupery, soţia renumitului scriitor şi pilot. „După această carte „Micul prinţ” nu va mai fi acelaşi”, spunea Diana.

Imediat am trecut titlul în lista cărţilor pe care vreau să le citesc şi abia acum am ajuns la ea. Am citit-o electronic, însă mi s-a nimerit o versiune destul de proastă, textul fiind încurcat cu note de subsol, numerele paginilor, iar capitolele nu au fost marcate corespunzător. Totuşi „am înghiţit” opera în două zile.

Am dat la un moment potrivit de această carte. Şi nu pentru că acest „cuplu perfect” a ascuns violenţa.

În centrul operei este un bărbat, sau… mai degrabă un băiat, care-şi dorea să scrie, să zboare şi să se bucure de libertate pe pământ. El nu şi-a asumat responsabilitatea unei căsnicii, văzând în ea un adăpost pentru momentele de boală sau depresie. E o carte despre aşteptare, răbdare şi călătorii la capătul lumii după o dragoste (neîmpărtășită).

„Micul prinţ” este o carte despre căutări şi… o femeie părăsită. „The Tale of the Rose” – despre ce simte trandafirul aşteptându-şi prinţul.

Recomand:

Când: în weekend

Cui: iubitorilor de memorii, fanilor „Micului prinţ”

 

Две недели назад мы запустили проект под кодовым названием «Идеальная пара». На самом деле он о борьбе с домашним насилием, которое некоторые семьи пытаются скрыть, спрятать от окружающих глаз, чтобы не портить идеальную картинку заботливого мужа и счастливой жены.

В начале года, когда я в ужасе читала любовные письма Франца Кафки (того еще эмоционального тирана) к своей возлюбленной, Диана Гужа выложила статус о «Воспоминаниях Розы», написанной Консуэлой де Сент-Экзюпери, женой знаменитого писателя и летчика. «После этих мемуаров» – писала Диана – «Маленький принц никогда не будет прежним».

Я сразу же занесла название в список книг, которые нужно прочесть, и более чем через полгода взялась за нее. К слову, версия которая мне попалась читается довольно сложно, текст смешан со сносками, номерами страниц, нет разделения на главы. Все-же, это не помешало мне «проглотить» ее за два дня.

Очень вовремя попалась в руки мне эта книга.

Нет, там нет насилия. Там нет грубых слов.

В центре книги – мужчина или даже мальчик. Ему не нужна была ответственность за семью и женщину. Ему хотелось писать, летать, и ощущать свободу на земле, среди людей. Это книга о терпении и ожидании, о возвращении, о путешествии на край света ради (безответной) любви.

«Маленький принц» – о человеке, который ищет себя и покинутой женщине. «Воспоминания Розы» – о том, что чувствует роза в ожидании маленького принца.

Рекомендую читать:

Когда: в выходной

Кому: любителям мемуаров, тем кому нравится «Маленький принц»

„Pulbere de stele” de Neil Gaiman (RO-RU)

Cartea nr. 33

Am afirmat recent, cărţile pot trata. Adevărat, nu puteţi să cereţi prea mult de la astfel de tratament. Pentru a vă simţi mai bine cosumaţi în cantităţi moderate o carte calitativă (romanele de bulevard şi literatura ieftină nu se ia în calcul, nu tratează – e sigur).

Luni am căutat pe rafturile cu cărţi un medicament de la durerea de cap. Cu greu suport schimbul anotimpurilor şi a temperaturilor. Am avut nevoie de ceva uşor şi plăcut, ca o poveste pentru maturi, care mă va transporta într-o lume magică pentru câteva zile.

„Pulbere de stele” de Neil Gaiman este alegerea potrivită. Vă zic din start, nu este la fel de drăguţă cum e filmul. Are şi momente mai crude, însă pe parcursul acestei săptămâni tot căutam timp pentru a afla ce se va întâmpla cu steaua, unicornul şi băiatul curajos.

Este a doua carte a lui Gaiman din biblioteca mea. Am luat-o la Bookfest, la stand-ul Biblion şi am dat 77 lei pe ea. Prima carte a fost „Oceanul de la capătul aleii”. Pe ea am găsit-o într-o cafenea-librărie în Cracovia în limba engleză. „Oceanul de la capătul aleii” mi-a plăcut mult mai puţin. Magia din această carte este mai bolnavă şi ciudată.

„Pulbere de stele”, însă, este un exemplu clasic de poveste pentru maturi (a nu se confunda cu fantasy). Este destul de apropiată de scenariul filmului. Regizorii au omis nişte momente nesimnificative ale cărţii şi l-au creat pe carismaticul capitan Shakespeare, care, din păcate, lipseşte din carte.

Cine: Se recomandă romanticilor, căutătorilor de minuni, plictisiţilor de rutina.

Când: În momente de tristeţe (sau de dureri de cap), în călătorie, în transportul public.

Я уже говорила, что книги могут лечить. Правда, не стоит возлагать на них всю ответственность за свое здоровье. Просто принимайте регулярно нужную книгу (исключайте бульварные романы и дешевую литературу, она не лечит – это точно).

В этот понедельник я искала в своем книжном шкафу лекарство от головной боли. Оказывается, я не очень просто переношу смену времен года и температур. Мне нужно было что-то легкое и приятное, как милая сказка для взрослых, которая окутает своим волшебством и позволит несколько дней жить в магическом мире.

«Звездная пыль» Нила Геймана – то, что нужно. Она не так добра, как фильм. Есть тут намного больше жестокости, но на протяжении всей недели я сетовала на то, что у мне не достает времени узнать, что стало с упавшей звездой, храбным юношей, единорогом.

Это вторая книга Нила Геймана, которую мне довелось прочесть. «Океан в конце дороги» показалась мне очень странной, а ее магия была слегка больной, ненормальной, непривычной.

«Звездная пыль» – классический и органичный пример взрослой сказки, но не фэнтези. Как и фильм, эта дорожная история сохраняет практически все ключевые этапы, правда тут отсутствует обаятельный капитан Шекспир, который так органично вписался в кино-сюжет.

Кому: Романтикам, мечтателем и искателям чудес, тем кому понравился фильм «Звездная пыль», а также тем, кому в обычной жизни недостает магии.

Когда: В моменты грусти (или головной боли), в путешествии или в транспорте.

Kiev – poetic și murdar

Uneori ai nevoie să schimbi aerul și peisajul. Să te îndepărtezi de rutina zilnică, masa de birou, lista de însărcinări. Să vezi altceva, să îmbibi o altă cultură pe care s-o transformi ulterior în texte.

Eu căutam un oraș care să mă lase înmărmurită, care mă va frapa prin arhitectură, cultură, suflet. Am ales Kiev-ul și m-am dezamăgit.

***

Adevărat, capitala Ucrainei nu este orașul de care să te îndrăgostești instant. Mi-am adus aminte de călătoria în Polonia de la începutul verii. Eram plină de cuvinte și emoții, scriam în tren, în metrou, la hotel…

Încheiam vara într-un oraș la fel de gri cum este Chișinăul. Metroul vechi, oraș murdar, boschetarii dorm pe stradă, pe băncile din parcuri, fix în piața principală a capitalei, sculpturile din parcul pentru copii – distruse, pe strada pe care am fost cazată se pune asfaltul.

Îmi venea să plâng. De ce m-am rupt din apartamentul nostru mic și cochet pentru a căuta inspirația? Ce poate să te inspire în acest oraș, în care oamenii vin pentru rugăciuni?

***

Despre Kiev îți este greu să scrii.

Toate comorile lui sunt ascunse pe străduțe laterale, în parcuri mici, în ogrăzile caselor. Este plin de artă murală, de sculpturi cu sens. El păstrează amintirea unei țări puternice, dar și amintirea unui oraș în care s-au creat capodopere literare…

Aici a lucrat și a scris Bulgakov, a iubit Anna Ahmatova, și-a cunoscut soarta Osip Mendelștam. De Kiev a fost îndrăgostit Pasternak și Gogol, orașul l-a văzut pe Pușkin și Chopin.

După trei zile petrecute aici îmi lăcrimau ochii. Nu, nu pentru prezentul acestei țări, ci pentru trecutul păstrat cu atâta pasiune.

Am descoperit și o serie de excursii, uimitor de ieftine. La un preț mai mic de 4 euro te plimbai 3 ore cu un grup turistic și un ghid, ce-ți povesteau despre frumusețile ascunse ale orașului, istoria lui.

Mi-am făcut și o listă de lecturi, inspirate din Kiev sau scrise pe străduțele lui pentru a păstra o dispoziție potrivită pentru mai mult timp.

Dar inspirația? Din păcate, nu am găsit-o acolo.

 

Поколение на бегу

Знаете, какая особенность нашего поколения?

Отсутствие терпения. Нам нужны любые ответы, услуги, предложения – прямо сейчас, на расстоянии двух кликов, не выходя из дома.

Мы ходим за покупками в интернет, мы пишем официальные письма прямо в общественном транспорте, по пути на работу, предпочитаем чат – живому общению, и все свои недовольства или запросы – тоже в интернете высказываем.

Я тоже часть этого движения активных онлайн людей. Уже писала о том, что большую часть своего рабочего времени провожу с телефоном (кому еще доверить социальные сети компании?). И, недавно, думала о том, что самые лучшие услуги для меня – те, которыми могу воспользоваться не обращаясь напрямую к поставщику этих услуг.

К примеру, на этой неделе я собралась положить денег на свою новую карточку от Moldindconbank при помощи терминала Cash-in. Такой установлен прямо в ТЦ UNIC, напротив офиса (и еще один есть совсем недалеко от дома). Очередь к окошкам была огромная, как обычно происходит в любых филиалах банков и почтовых отделениях – оплатить услуги, получить перевод… Обойдя очередь, я устроилась у терминала и положила на счет заготовленную сумму. Деньги на карту поступили за считаные секунды, а уже в офисе через Web Banking за несколько минут оплатила все, что нужно.

Недавно узнала и небольшой лайфхак. Оказалось, что я с легкостью могу сделать то же самое используя мобильное приложение MICB Mobile-banking, и заготовленные заранее шаблоны по оплате. Приложение уже установила, но вот услугу еще не успела попробовать.

Еще в мобильном приложении порадовало услуга перевода денег онлайн с карты на карту, которой я точно воспользуюсь в ближайшее время, а учитывая, что в основном у моих друзей тоже молодежные карты от Moldindconbank то данные переводы будут бесплатными.

***

Мой калькулятор времени:

Открыть бесплатную молодежную карту – 10 минут (за которые мне оформили запрос, объяснили преимущества и распечатали банковские реквизиты, которые оказались не нужны, их, как, можно найти в приложении).

Получить карточку – 1-3 дня (или 3-5 часов в срочном режиме, но я никуда не торопилась)

Положить денег на карточку – 5 минут, больше времени заняло найти банкомат в магазине, но мне помогла карта банкоматов в мобильном приложении, c фильтром для Cash-in. Оплатить коммунальные услуги – еще 5 минут (вместе с включением компьютера).

Количество сэкономленного времени еще предстоит подсчитать.

 

Plastic Free July. 2 săptămâni (RO/RU)

 

Sunt 2 săptămâni de când am pornit Plastic Free July. Pot spune că e destul de greu să refuzi tot plasticul de unică folosință, însă poți să reduci considerabil cantitatea lui. Ce am observat eu în aceste 2 săptămâni.

  1. Cumpăr mai responsabil. Apa în sticle de plastic, mâncarea deja preparată, cafea rece atât de atractivă. Toate au dispărut din lista mea de cumpărături. Citesc atent ambalajele și descopăr că alegerea mea s-a redus considerabil.
  1. Învăț să negociez. „Ați putea să-mi turnați cafeaua rece în păhar de hârtie?”, „ați putea să-mi puneți roșii, castraveți și frunze de salată într-o singură pungă?” și altele. Următorul pas – să încerc să conving vânzătorii de cafea să toarne băutura direct în cana mea termo.
  1. Vorbesc despre cauza socială oamenilor din jur. Colegii râd și-mi demonstrează că aleg să bea apa din cană, nu din păharul de plastic. Mama, pentru a evita discuțiile despre mediul înconjurător, încearcă și ea să reducă cantitatea pungilor (ori le ascunde de mine, nu e clar încă).
  1. Întâlnesc oameni care gândesc la fel. Și am aflat că mulți dintre prietenii mei duc această luptă cu plasticul de unică folosință. M-au inspirat și mai mult. Printre ei – un grup de voluntari de la București fac niște evenimente foarte interesante: ateliere de lectură pentru copii, ateliere de ecologie pentru copii și părinți, proiecții documentare, discuții despre permacultură și comunități, despre conceptul de slow fashion sau forest kindergarden.

Trageți cu ochiul pe pagina Iulie fără plastic, iar mai jos atașez și agenda lor de evenimente până la final de iulie.

 

Plastic Free July. Спустя две недели

Две недели назад я зарегистрировалась на сайте Plastic Free July. Могу сказать, что достаточно сложно отказаться от одноразового пластика в стране в которой не можешь найти альтернативу пластиковым пакетам. Но можно сократить объемы используемого пластика.

Вот, что мне удалось заметить за две недели:

  1. Я стала покупать осознанней. Внимательней читаю этикетки, отказываюсь от готовой еды в пластиковых контейнерах, от лимонада в пластиковым стаканах, от трубочек, воду в пластиковых бутылках.
  2. Учусь торговаться: «налейте мне, пожалуйста, холодный кофе в картонный стакан», «не могли бы вы положить помидоры, огурцы и салатные листья в один пакет?» и многое другое. Следующий шаг, спросить могут ли мне налить кофе сразу в термо-кружку.
  3. Больше говорю о природе. Коллеге на работе смеются и показывают, что начали пить воду из чашек, мама стала внимательней относится к этому вопросу (или же прячет от меня лишние пакеты).
  4. Встречаю людей, которые думают также. Это очень вдохновляет. К примеру, в Бухаресте есть группа волонтеров, которая проводит интересные мероприятия на эту тему в библиотеках города. Выше – их план на месяц.

 

 

 

Plastic Free July: Fata cu punga eco

Tot sectorul o cunoaște pe mama mea. Ea e amuzantă, comunicabilă și curioasă. Îi cunoaște pe vecini, îi știe pe nume pe copiii doamnei ce vinde fructe și legume din spatele casei, se salută cu toți vânzătorii din centrul comercial alăturat.

Și pe mine mă cunoaște multă lume, însă imaginea mea este mult mai sumbră. Eu sunt fata cu geanta albastră, care refuză pungile de plastic. Uneori îmi reușește să explic pașnic de ce nu am nevoie de ele, alteori, sunt nevoită să-mi smulg cumpărăturile din mâinile casieriței până nu a reușit să mi le pună într-o mulțime de punguțe mici. Într-o sâmbătă, spre exemplu, mi-a reușit să refuz 10 pungi de plastic în 15 minute.

Prietenii râd că doar dialogul cu vânzătoarele mai insistente îmi poate trezi agresivitatea.

De 4 zile a început campania internațională Plastic Free July. M-am înregistrat pe platformă și sunt foarte hotărâtă să trăiesc această lună altfel, primind sugestii de la inițiatorii acestei campanii.

Pe parcursul lunii voi povesti aici cum îmi reușește să scot din uz plasticul de unică folosință (pungi, sticle, păhare, containere de mâncare) și cu ce situații mă ciocnesc (și cum o motivez pe mama să mi se alăture).

Iar voi… vă alăturați?

Мою маму знает вся округа. Потому что она забавная, общительная, любопытная. Она знает по именам (и по знакам зодиака, наверное) детей девушки, что продает фрукты и овощи в нашем дворе, здоровается с продавцами из ближайшего торгового центра.

Меня тоже знает вся округа. Правда я окутана другой, менее привлекательной аурой. У меня параноидальная ненависть к пластиковым пакетам, и я абсолютно уверена, что не обязательно упаковывать каждый продукт в отдельный кусок пластика, если до дому идти 10 шагов. Чаще всего мне удается вежливо объяснить свою позицию и сложить покупки в свою синюю эко-сумку еще до того, как продавщица успеет навязать мне несколько пакетов.

В одну субботу, например, мне удалось отказаться от 10 ненавистных пакетиков за 15 минут.

Уже четвертый день международной кампании Plastic Free July.

Сегодня я заполнила форму на сайте, и с нетерпением жду советов по избавлению от пластика.

Весь июль я буду периодически отписываться с какими ситуациями сталкиваюсь, отказываясь от одноразового пластика, а также, как сложно мне придется отучать от него маму.

Вы со мной?

 

 

Povestea de iubire și o geantă de catifea

Voi cumpărați lucruri inutile?

Majoritatea din cele pe care le cumpăr eu, nu au o utilitate clară. Logic, m-aș putea lipsi de ele. Însă micul scaun de lemn a fost cumpărat de la un domn cu ochi blânzi, trecut de războiul din Afganistan, cănuța verde, cred, a servit cafeaua unei familii înainte să ajungă la mine.

Astăzi am ales să vă spun povestea unei gentuțe de catifea, găsită într-o piață din Milano.

***

Am admirat ultima sculptură a lui Michelangelo în castelul Sforza și am ieșit.

Între timp, s-a întunecat. M-am oprit să iau o pictură de la un pictor ambulant. Mi-am făcut o tradiție, aduc mamei picturi din călătorii.

Aproape de Sforza se întindea un târg. Cred că m-am oprit la fiecare dintre mese, am analizat inele și broșe, am ținut în mâini obiecte pictate manual, eșarfe, genți.

Cel mai mult am stat, însă, la masa unui domn, demn de rolul unui vrăjitor bun dintr-un fantasy. Bătrân și cărunt, cu o licărire obraznică în priviri. Un copil în etate, un hippie îmbătrânit.

Vindea genți de catifea, ornamentate ciudat și puțin strângaci. Câteva gentuțe mici cu ochi, una mai mare cu imaginea Fridei Kahlo, realizată din bucățele multicolore de stofă.

La ce bun am nevoie de o gentuță de catifea, mă gândeam eu…

Trebuie să ai vânt și pene în păr, fustă vaporoasă și să dormi sub cerul înstelat, ca să o porți.

Am vrut să plec, dar trebuia să întreb.

  • Cine face aceste genți?
  • Soția mea, – mi-a răspuns zâmbind, demonstrând niște gropițe copilărești.

Nu e una dintre acele frumoase povești de iubire care durează în timp? Ori sufletele-pereche s-au întâlnit la cea de-a doua tinerețe?

A vinde gențile drăguțe și ciudate, și a fi mândru de ea, mi-a părut o declarație de iubire.

I-am spus că e talentată și am ales cea mai mică gentuță, pentru că obiectele pe care le porți, trebuie să te transforme într-o poveste. Pentru că am simțit o nevoie să-i susțin, și să păstrez o amintire despre această frumoasă formă a iubirii.

 

 

descOPERĂ, Carmen și luna plină (RO/RU)

Calea m-a dus spre muzica de operă încă din decembrie.

La Milano am vizitat renumitul Teatru alla Scala, am admirat lojele bogate și decorul. La Parma din greșeală am intrat în muzeul operei. A fost gratuit, și am decis să-l descopăr. Am văzut primii pași ai operei italiene, afișele, schițe de costume, caiete cu piese.

Nici prin cap să-mi treacă atunci, că voi avea ocazia să merg să ascult opera în cea mai deosebită sală de concerte… în teniși.

Până am admirat stâncile, caii, până făceam poze – toate scaunele improvizate din paie au fost ocupate, iar noi ne-am adus un astfel de scaun în două, dând acestui concert tentă de aventură.

Ceilalți spectatori ai operei „Carmen” (în regia Andrea Battistini, dirijor Friedrich Pfeiffer) au fost mai pregătiți. Și-au adus pături, ascultând opera în comoditate.

Însera. Cu greu vedeam ce se întâmplă pe scenă, prindeam doar unele fraze franceze, care mă făceam să înțeleg la ce moment a ajuns acțiunea.

După spectacol sala a mai aplaudat mult timp, broaștele amplificau sunetul, iar luna plină – ghida drumul spre casă.  Mă uitam pe geam la drumul întunecat și mă gândeam că muzica clasică nu-ți dezvăluie sensul său din start, te lasă să-l citești din mișcări, intonație, melodie.

Eu o să vin și la anul, dar mai devreme. O să-mi prind loc în primele rânduri, ca să văd și să înțeleg mai mult.

Îți mulțumesc descOPERĂ pentru câteva ore departe de oraș, într-un dialog cu sine și cu muzica.

 

Пути вели меня к оперной музыки еще с декабря.

В Милане мы зашли в знаменитый Театр ла Скала, посмотрели удивительные ложи и прекрасные декорации. В Парме я случайно зашла в бесплатный музей оперы, где можно было увидеть первые афиши, наброски костюмов, тетради с пьесами…

Тогда я даже не думала, что первый раз пойду слушать оперу в самый необычный концертный зал… в кедах.

Пока я любовалась скалами Бутучен, рассматривала лошадей и делала фото – все снопы сена разобрали. Так нам пришлось нести себе сноп самим, превращая тем самым поход в оперу – в настоящее приключение.

Остальные гости оперы «Кармен» были более подготовлены к представлению на свежем воздухе – захватили с собой покрывала.

Темнело. Я с трудом разглядывала действие спектакля, ухватывала и понимала некоторые французские фразы, старалась верить действие с программкой.

Зал еще долго аплодировал, хор лягушек – поддакивал, полная луна – освещала дорогу домой. Я смотрела на темную дорогу и думала, что суть оперы (и самая сложная для меня часть) – концентрироваться не на словах, читая музыку, движения, мимику. Что классическая музыка – заставляет тебя думать, и не старается объяснить тебе досконально каждую музыкальную тему.

Я пойду и в следующем году, правда пораньше займу себе место в первом ряду, и постараюсь лучше понять суть.

Спасибо за descOPERĂ. За несколько часов вдали от суеты, наедине с собой и с музыкой.

Sindromul valizei din mijlocul camerei

Este atât de bine să ai o valiză în mijlocul camerei. Să pui în ea lucruri și așteptări, anticipând o aventură.

Eu fac valiza la timp… și o desfac imediat ce am ajuns acasă. Așa-mi pare că ies din poveste și revin mai rapid la viața cotidiană.

Ieri m-am impus să desfac până la capăt valiza din Polonia. Pentru că a fost o poveste pe care nu am vrut să pun punct atât de rapid.

***

Sâmbăta. 7.30.

Pentru prima dată simt cum s-au împletit limbile în capul meu. Îmi este greu să aleg cuvintele, îmi ia mai mult timp pentru structurarea unui gând. E clar, am obosit. Au fost 6 zile pe fugă, cu geanta în spate, cu o mulțime de locuri, teme, gânduri, oameni.

În mai puțin de 10 ore voi fi acasă. Pun ultimele lucruri în geanta mea. Mai am de vizitat câteva locuri înainte să plec.

***

Iar apoi, ca într-un film prost.

Autobuz. Bilet nevalidat. Taxatorul mă oprește în drum spre aparatul de validat. Mă înconjoare 3 oameni explicându-mi de ce nu e bine ce-am făcut. 40 euro, care puteau fi investiți cu un mai mare sens, pleacă-n bugetul polonez. Semnez pe cec.

Cu o cafea în Grădina de pe acoperișul Bibliotecii universitare și oglinzi, vânturi, presiuni, hărți, imagini, jocuri din Centrul de Știință Copernicus încerc să alung rușinea.

***

Această țară a fost bună, dar strictă cu mine.

***

Un aeroport neprimitor, oameni care se-nghesuie la ieșire din avion, la control de pașapoarte, la taxi…

Microbuz plin, pasagerii se ceartă.

Eu am lăsat valiza în mijlocul camerei pentru o zi în plus, de parcă mai sunt în călătorie.

Sau de parcă o aventură va începe curând.

Ziua în care nu am cumpărat nimic

Cracovia este somnoroasă și echilibrată. Nu te provoacă să zburzi de la un capăt la celălalt al ei. Nu se trezește mai devreme de ora 9, te lasă să o vezi la pas…

Eu m-am stabilit în cartierul evreiesc. Nu știu de ce. Am luat rezervarea, fiind încântată de interiorul hostelul-ului și de camera single la un preț foarte mic. Apoi mi-am dat seama că voi ajunge în jumătate de oră de la gară (prin ploaie).

Astfel, m-am pomenit în preajma tuturor atracțiilor triste. Pe cealaltă parte a râului se întinde piața cu unul dintre cele mai cunoscute monumente pentru victimele ghetto – cel cu scaune.

Era abia trecut de 9 și cartierul evreiesc dormea. Îi simțeai durerea atât de acut, încât am înțeles. Nu pot abandona acest oraș, care a decis să se dezvăluie. Deși nu mi-am pus pe traseul Fabrica lui Shindler, am decis s-o văd. Am urmat un cuplu de turiști, pentru că mp tem extrem de mult să intru în muzee triste singură.

La acea oră Fabrica a fost plină.

Te cufunda în atmosfera anilor 1930-1940, te plimba prin Cracovia veche – pavaj, fotografii, slide-uri, documente… foarte brusc te arunca în nazism. După colț descopereau că s-a schimbat podeaua, acum e presărată de swastici și flaguri roșii atârnă de pe tavan. Din nazism ajungeai direct în ghetto, frânturi de scrisori, povești, gemete, pietre mărunte pe podea, suflete sfâșiate… teamă.

Așa ajungi să-l descoperi pe Oscar Shindler, care a salvat vieți… mai mult, vezi fiecare viață salvată, citești numele oamenilor. Și atunci, eroismul lui nu mai este o cifră fără de importanță. Devine umanizată, și atinge mai tare.

Mă tem să înaintez în celelalte săli. Este dureros.

Fabrica – plânge. Asiști alături de ea la venirea armatelor sovietice, la destrămarea de ghetto.

Ieși afară. Expiri.

Uneori ai nevoie de duș rece, ca să recapeți unele valori, ca să uiți de altele.

În această zi, în care am fost atât de emoționată, nu am cumpărat nimic.